Часы, что тихо время отмеряют,
И своим ликом радуют наш взор,
Жестоко мир природы изменяют,
Лишая красоты её простор.
Часы не ведают покоя летом,
Стучат и отвратительной зимой;
Не гонят сок деревья и, при этом,
Листва под снегом с жухлою травой.
Пока зимой в деревьях стынут соки,
Растения живут лишь за стеклом;
Нам памятны и дороги лесочки,
И то, с чем думы связаны узлом.
Хотя цветы зимою умирают,
Но в памяти красу их сохраняют.
Сонет. Вольный перевод сонета 5 Шекспира
© Copyright: Дорофеев Олег, 2016
Свидетельство о публикации №116051807512
Свидетельство о публикации №116051807512
Рецензии