На уроке биологии - с переводом

Плет Мария
НА УРОКЕ БИОЛОГИИ   

– Вы, дети, погрустнели почему–то, 
Неинтересно, судя по всему? 
– Марьванна, Ягуар, конечно, – круто!
Животные при чём здесь, не пойму.


НА УРОЦІ БІОЛОГІЇ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/05/21/28
 


© Copyright: Плет Мария, 2016
Свидетельство о публикации №116051800071
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Замечательная миниатюра, Мария!
Конечно, передать в украинском колоритную «Марьванну» вряд ли удастся - вот и сделала учителем «пана Шульца»:

http://www.stihi.ru/2016/05/21/28

Любовь Цай   21.05.2016 00:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Люба!

Не имя главное, а смысл и настроение шутки Вам удалось передать просто замечательно!

Плет Мария   20.05.2016 06:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария