Из Фрэнка О Хара - Гнев

                ФРЭНК О'ХАРА,
                американский поэт


               
                ГНЕВ


                Я знаю так много
                о разном. Я принимаю
                многое, это как
                рвота. И меня питает
                убогость моего знания
                о других, и о том, что
                они делают, и соглашательство
                с массой того, что я ненавижу,
                словно бы я не знаю,
                что это всё для меня.
                Но я знаю, что это значит для них,
                и я это так ненавижу.


                18.05.16   


               


Frank O'Hara - Spleen

I know so much               
about things, I accept
so much, it's like
vomiting. And I am
nourished by the
shabbiness of my
knowing so much
about others and what
they do, and accepting
so much that I hate
as if I didn't know
what it is, to me.
And what it is to
them I know, and hate.