***
Віночок з квітів, стрічками оздоблений
Де кожна квітка щось означала:
Троянда - кохання
Невинність - лілія
Волошка - скромність
Самостійність - вереск
У полі дзвоник - вдячність
Листя лавра - слава
Краса холодна - мальва
Півонія — довголіття
Дівоча врода - калина.
Стрічки різних відтінків:
Земля - світло-коричнева
Жовті — це символ сонця
Молодiсть - темно-зелені
Стрiчки сині - здоров’я.
Жовтогаряча — як хліб
Фіолетова — мудростi символ
Малинова — це є душевність
Не вишита - пам’ять померлих
Червона — присутнiсть печалі..
А сирота вплітала в косу
Стрiчки блакитнi
Блакитне небо
Що завжди з нею
В молитві завжди..
180516 15.01
перевод Светланы Груздевой:
http://www.stihi.ru/2016/06/14/10065
Вiночок з квiтiв, стрiчками оздоблений..
© Copyright: Константин Матаков, 2016
Свидетельство о публикации №116051805652
Свидетельство о публикации №116051805652
Рецензии
Костик! Дякую! За пион - не знала, что он обозначает долголетие! Хороший верлибр! И Светлик перевела - дословно! С теплом,Инна.
Инна Гаврилова 15.06.2016 19:43 • Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 15.06.2016 19:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.