Пингвинов море

Пингвинов море

Иэн Андерсон  «Танец Рупи» 2003
Прослушать: http:///youtube.com/watch?v=CZiEvNLNADA

Пингвинов море на льду морском.
Их ожидания с моим лицом.
Скользить неловко. Играй,флейтист!
На счёт одиннадцать- пингвин,молись!

Прозрачной цепью просвет звена
Связует  нас, как мысль  ни могла б.
В пещере забытый барабан,
В открытом сердце бьёт трель и гам.

Мир -не театр, падать в обморок
Симфония-сущность голосов
Прелюдия - ласки пред концом
Давай дотла новый день прожжём

В оковах страха, рентген в глазок,
На цыпочках, вдруг большой скачок
Взываем к ангелам, чтоб их водить
Пингвинов море сейчас взлетит.



A raft of penguins

 Ian  Anderson
Album: Rupi's Dance 2003


A raft of penguins on a frozen sea.
Expectant faces look down on me.
Shuffle uneasy.
The whistler plays.
Counting eleven, they begin to pray.

Tenuous but clinging, the missing link
Joins us, closer than we might think.
Some half remembered coarse jungle drum
A naked heart-beat, trill and hum.

This world's no stage for the faint at heart.
Each symphony, a sum of parts.
Each overture, a sweet foreplay.
Let's crash and burn some other day.

Bonded in terror or suspicion deep
Tentative tiptoe or giant leap
Call down the angels to guide them in
A raft of penguins take to the wing.