Свеча дракона
Сияет, и я отвечу:
В подводном царстве седой дракон
Опять зажигает свечи.
От века владыки морских глубин
Живут по своим законам,
Но боль, оттого что ты один,
Знакома даже драконам.
Печаль туманит драконий взгляд,
Мгновенье тянется вечность.
Вокруг лишь мрак, для кого ж горят
Его напрасные свечи?
...Ты скажешь, всё было совсем не так,
В той сказке всё по-другому.
Пускай... Но жажда рассеять мрак
Знакома даже дракону.
https://soundcloud.com/tristia-plus/dragons-candle
(Рисунок Натальи Макаровой)
Свидетельство о публикации №116051709733
Василий Новиков 17.05.2016 22:40 Заявить о нарушении
Изначально источником вдохновения для этих строк послужило летнее хайку Мацуо Басё.
五月雨や
龍燈あぐる
番太郎
(1677)
Под летним дождём,
словно свечи Рюдзина –
огни сторожей.
(перевод Д. Смирнова)
Но иногда случается так, что именно комментарии становятся путеводной нитью в удивительный сказочный мир. И открылось, что образ Дракона со свечой пришел в Японию из Древнего Китая, где издавна верили, что муссонными ветрами повелевает дракон Чжулун (燭龍), освещающий “девять мраков”. Но дракон обитает так далеко, что никому из смертных не хватит жизни, чтобы увидеть его хотя бы издалека. Так захотелось написать об одиноком драконе. А потом появился замечательный рисунок Наташи Макаровой. Дракон стал зелёным, предполагаемая музыка окрасилась в ирландские тона, достала откуда-то ирландскую флейту, ирландскую скрипку и арфу...
Plus 18.05.2016 21:55 Заявить о нарушении