Галактион. Луна Мтацминды

Еще никогда не рождалась Луна так тиха и безмолвна
Одета в молчание ночи и сумеркам грустно-покорна,
Подув, голубые тени вплетает в деревьев кроны,
Я тихое, нежное небо такое не помню...
Луна, как цветок ириса с поблекшего ожерелья,
Ласкает печальным светом, и в сне голубого зелья
Чуть дышит волною Мтквари, Метехи сверкает снежность....
Ох...никогда не рождалась Луны вот такая нежность.
Здесь царскою тенью Акаки бредет в тьме ночной-спящей,
О, здесь на могилах старцев розы цветут и ромашки.
Звезды, смеясь, с неба льют тусклый свет, щурясь,
Здесь в сироте ночи бродил Николоз, хмурясь....
И я с лебединой песней в смерть себе дверь открою,
Скажу лишь, как ночь смотрела мне в душу, собой любуясь,
Во сне как , из неба в небо, вдруг крылья мои вырастали,
И как трепетал от ветра мой парус в синеющей дали...
И как приближение смерти меняло мои мотивы,
Как роз лепестки опадали, струи водопадов стыли
В моей лебединой песне, что будит в душе море....
Но разве дорога смерти не розовая от горя?
что на дороге этой лишь сказка - смелость поэта,
что никогда не рождалась тихою ночь, как эта...
что принимаю путь я в обитель великих предков,
что я - певец, и с песней я умираю светлой,
что все стихи вольются в вечности тихой волны,
еще никогда, как сегодня, Луна не была так безмолвна...

Галактион Табидзе
перевод с грузинского Лана Авидзба-Заалишвили