Білі конвалії, ніжні перлиночки,
Вас я тримаю в руках.
Вимиті росами, чисті стеблиночки
Вами мій смуток пропах.
Ви були свідками першої зустрічі
з милим в травневі часи-
Пестили нас, окропляли пахучістю,
наше кохання пасли.
Низку дзвіночків беру приголублюю
І божеволію враз,
Білі конвалії, квіти улюблені,
він дарував мені вас.
В новой редакции.
Перевод Ольги Ступеньковой.http://www.stihi.ru/2012/06/06/7902
Светлые бусинки-белые ландыши,
вас я сжимаю в руках,
вымыты росами, небом окрашены,
слёзы блестят в лепестках.
Вы очевидцы свидания первого
с милым моим в майский час.
Благоуханьем окутали бережно,
чтоб сохранить любовь в нас.
Ряд колокольчиков трону губами я,
сердце взволнуется враз,
белые ландыши-цветов нет желанней,
мне подарил милый Вас!
Нiжнi перлиночки. Нежные бусинки
© Copyright: Орехова Галина Григорьевна, 2016
Свидетельство о публикации №116051708006
Свидетельство о публикации №116051708006
Рецензии
Какие великолепные нежные стихи, Любовь,спасибо за душевную, изумительную лирику- белые ландыши, что может быть желаннее,если их подарил милый- с теплом и нежностью- Татьяна
Татьяна Бродская 23.05.2021 10:06 • Заявить о нарушении
Татьяна Бродская 23.05.2021 10:06 • Заявить о нарушении
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.