Не я пою...

Лидия Щербинина
Не я пою, –
Цветы, что я увидел.
Не я смеюсь, –
Вино, что жадно выпил.
Не я в слезах растерянно –
Любовь, что мной потеряна.

****************************

                Jaques Prevert
C'est n'est pas moi qui chante

Ce n'est pas moi qui chante
C'est les fleurs que j'ai vues
Ce n'est pas moi qui rit
C'est le vin que j'ai bu
Ce n'est pas moi qui pleure
C'est mon amour perdu.

                17.05.16.


© Copyright: Лидия Щербинина, 2016
Свидетельство о публикации №116051710232
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лидия Щербинина
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод! Прекрасный!

Людмила Морозова 15   19.05.2016 01:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лидия Щербинина