Пять хонкадори на Хякунин иссю

Иса Лариса
зачем напрасно
раскрылся ты, вишен цвет?!
как ни хотела
как ни звала весну
нет её в замершем сердце

(Re: Оно-но Комати, 9)




нет, не велел ты
ни на миг не встречаться
в сновидениях
но и там укрывает
лишь ночной снегопад...

(Re: Исэ, 19)




там, когда умру,
не узнаешь ты
там, в другом мире
красят клёнов парчу
неразлучные души

(Re: Идзуми Сикибу, 56)




дыхание осени
все ближе и ближе
сошлись наконец
ты ли, луна, на небе
или это я в небе луною?!

(Re: Мурасаки Сикибу, 57)




осенней ночью
уснуть беззаботно
нет, не могла бы
одиноко восходит луна
на небе беззвёздном

(Re: Акадзомэ-эмон, 59)










(Из Турнира-1500)


© Copyright: Иса Лариса, 2016
Свидетельство о публикации №116051601063
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иса Лариса
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иса Лариса