Жизнь - это иносказание. Из Роберта Пенна Уоррена

 
Я должен спешить,
Просто обязан  куда-то нестись,
Где  тебя нет,  где тебя   никогда и не будет,
Я должен куда-нибудь ехать,
Где реально  Ничто, ибо только
Ничто и реально, но есть еще
Море огня.
Мир — это иносказание,  мы — его смысл.
Транспорт
Движение начал,  и смысл
В потрохах у меня расцветает, точно
Бегония, я не решаюсь
Произнести это имя. —  Водитель!
Господа нашего ради,
Этот огонь  догони, ибо
Близится  час, когда каждый из нас
Новую жизнь  возжелает  начать.
Всем  мифологиям  это известно.

********************************

THE WORLD IS A PARABLE
Poem by Robert Penn Warren

I must hurry, I must go somewhere
Where you are not, where you
Will never be, I
Must go somewhere where
Nothing is real, for only
Nothingness is real and is
A sea of light.
The world Is a parable and we are
The meaning.
The traffic
Begins to move, and meaning In my guts blooms like
A begonia, I dare not
Pronounce its name.— Oh, driver!
For God's sake catch that light, for
There comes a time for us all when we want to begin a new life.
All mythologies recognize that fact.


Рецензии