Из Ван Вэя. Картина

Галина Стручалина
Смотрю издалека: все краски скал видны.
Послушал, подойдя: нет, не шумит вода.
Весна уже прошла, но всё цветут цветы.
Не распугает птиц и мой приход сюда.

Ван Вэй (701-761 или 698-759 г., династия Тан), поэт, живописец, каллиграф, музыкант.


© Copyright: Галина Стручалина, 2016
Свидетельство о публикации №116051504264
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Стручалина
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод! Тонко Вы передали сам дух произведений Ван Вея...

Шон Маклех Патрик   15.05.2016 18:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,но засмущали, право.

Галина Стручалина   15.05.2016 19:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Стручалина