ЗАКАТИЛОСЬ СОЛНЦЕ В ДАЛЬ ГЛУБИННУЮ…
The sun set into a deep distance
Having scattered pink fabric and coloured
Sunset happened to embroider at once
By a blue wave, by a golden thread.
Fairytale attire embroidered
By sunset that once happened
To shine in painted sateen waves in pearl
Specks so that by morn dawn could be dressed
On it being its attire sole.
27/V 2015г. Перевод И.Топорова
СКАЗОЧНЫЙ НАРЯД
Закатилось солнце в даль глубинную,
За собой развеяв розовую ткань,
И цветной Закат волною синею
Золотою нитью вышивал...
И на расписных волнах сатиновых
В бликах перламутровых сиял -
Сказочный наряд, закатом вышитый,
Чтоб рассвет его под утро надевал!..
The sun set into a deep distance
© Copyright: Нат Алия Рассветы-Закаты, 2016
Свидетельство о публикации №116051510026
Свидетельство о публикации №116051510026
Рецензии