Халина Посвятовска.
КАКАЯ НЕЖНОСТЬ НУЖНА...
Глеб Ходорковский - перевод.
какая нежность нужна скажи
чтобы развеять тени под глазами
какая ласка нужна чтобы полоска губ
стала улыбкой месяца или раскрытым цветком?
какая нужна любовь, чтоб угасить
открытую рану земли развергшийся кратер
который зажить не хочет иль не умеет
* * *
jakiej czu;o;ci trzeba powiedz
;eby rozproszy; cienie pod oczyma
jakiej pieszczoty ;eby z kreski ust
wydoby; pe;ni; ksi;;yca lub kwiatu?
jakiej mi;o;ci!
;eby ugasi; krater rozedrgany
otwart; ran; ziemi kt;ra
nie chce si; zagoi; czy nie umie
Халина Посвятовска. Какая нежность нужна
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2016
Свидетельство о публикации №116051408272
Свидетельство о публикации №116051408272
Рецензии