Китай Мэйфэй

Елена Лог

В томлении напрасных ожиданий
Поникли ветви ивы над водой
Кричит в траве надрывно козодой
И вторит флейта горечью страданий
Упала шпилька-феникс на ковёр
К чему теперь румяна, тушь и пудра
Рассвет несёт безрадостное утро
На шёлке блекнет вышитый узор
Хитра и зла соперница моя
Она-девятихвостая лисица
Велела в дальний терем удалиться
И государем позабыта я
Так отнеси же ласточка письмо
Написанное сердцем безыскусно
И если господин отвергнет чувства
Мейфэй в тоске погибнуть суждено.

Мэйфей- наложница императора Сюнь-цзуна написала оду «Восточная башня».
Соперницей Мэйфэй в гареме императора была прославленная красавица Ян Гуйфэй
Козодой — мотив и символ разлуки. Крик козодоя, по поверью, созвучен со словами «вернись назад».
Девятихвостая лиса — символ коварства

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Лог

Рецензии

Написать рецензию

Хорошо получается.)) Многие Ваши стихи могли быть напечатаны в каком нибудь сборнике китайской поэзии и никто бы не заметил подмены.
Всякий раз, видя Вас на своей странице, хочу сказать: "Вы не то читаете". Моя Япония слишком эмоциональна, что для Японии нонсенс. Может Китай Вам больше понравится? )) http://stihi.ru/avtor/harakka&book=10#10 Не в качестве рекламы, а просто хочется услышать Ваше мнение.

С уважением, Юля.

Юлия Харакк 26.06.2016 23:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,Юля! Вы мне сделали очень приятный комплимент. Обязательно зайду на Яшмовые шпильки. Конечно Японская поэзия очень сдержана в чувствах и полна каноническими образами, но у Вас свой взгляд на вещи, это Ваши эмоции и чувства и они хорошо написаны.

Елена Лог 28.06.2016 19:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Лог