Эдит Несбит. Трагедия

Сидит весь день средь толстых книг,
Стихи читает, прозу.
Он не вдыхает запах риг
И свежей, алой розы.

Гуляю каждый день одна,
И от всего так кисло.
Его безмозглая жена
Не видит в жизни смысла.

Когда зажжет в окне свечу
Наш садик освещая,
Как бабочка на свет лечу
Свой взгляд не отрывая.

Нет у меня мозгов объять
Те книги, что читает,
Смогла бы сердцем их понять
Он этого не знает.

Меня он "деткой" любит звать
Рукой погладит тонкой.
О, Бог любви, дай снова стать
Мне маленькой девчонкой.

Никто на свете не поймёт
(И мужу не суметь),
Где розы всем любовь нарвет
Меня сорвет там смерть.


Tragedy

Among his books he sits all day
To think and read and write
He does not smell the new-mown hay
The roses red and white

I walk among them all alone
His silly,stupid wife
The world seems tasteless,dead and done
An empty thing is life

At night his window casts a square
Of light upon the lawn
I sometimes walk and watch it there
Until the chill of dawn

I have no brain to understand
The books he loves to read
I only have a heart and hand
He does not seem to need

He calls me "chaild"- lays on my hair
Thin fingers,cold and mild
Oh!God of love,who answers prayer
I wish I were a chaild

And no one sees and no one knows
(He least would know or see)
That ere love gathers next year's rose
Death will have gathered me