Angels of heaven

trembling in the plains, winds in moan
swallowing alive salty freedom
sons of liberty raged morn to morn
to roam on the blue shiny sea

everyone from birth drunk on the dew
not a bit of wealth, and no bounds for glory
sails of winged eternity all of them swooned
stern and watchful brotherhood of warriors

powder aplenty, loads of led
thirst of battle burns in the rust of palms
all the great world holds for us no other wreath:
we don't drown and don't burn in flames

hey there, crafty knuckle, you precious friend!
at dawn's first light, waves running scared
circle's broken: this will be a fight to the end!
meet your heroes, Angels of Heaven!


years's reward is steaming behind our backs
and just like before, ahead are battles
those who faced with Death only proudly laughed
those whose bodies are full of wounds' patches

flashes of the heaven's signs kissing our lips
hot are words of prayers, and the visions tremble
but inevitable is the triumph of crucifix
in the midst of all evil's spells

Light will never cede, the time's at hand
lives are flaming, burning right through the ages!
rock of fate proclaims: it's fight to the end!
hail the heroes, Angels of Heaven!


 original-- Дмитрий Ревякин, «Ангелы рая»

 Задрожали дали, завыли ветра, Заживо глотали солёную волю.
Ярились казаки с утра до утра Погулять по синему морю.
Каждому с рожденья звенела роса Славы необъятной, ни тени богатства.
Вечностью крылатой влекут паруса Боевое грозное братство.
Пороха в достатке, и вдоволь свинца, Жаждой поединка грубеют ладони.
Нет в огромном мире иного венца: Не горим в огне и не тонем.

 Эй, кистень проворный, заветный друг, Убегают волны, зарёй играя.
Нет врагу пощады – разорван круг? Ждут героя ангелы рая.

 Позади дымятся наградой года, Впереди, как прежде, походы и брани.
 Кто костлявой смерти в лицо хохотал, Кто в боях не раз был изранен.
 Сполохи знамений лобзают уста. Жаркие молитвы и дрожь сновидений.
Только неизбежна победа креста В череде лихих наваждений.

 Света не убудет – отмерен срок. Пламенеют судьбы, в веках сгорая.
Нет врагу пощады — и в этом рок, Ждут героев ангелы рая.