Тихо просит прохожих она:
- Сэр, подождите!
Очень холодно и я здесь одна.
Как мне быть подскажите.
Он прошёл - на неё не взглянул,
сделал вид, что не слышит.
Стал насвистывать, притворно зевнул,
сам смущён - еле дышит.
Видишь, плачет она, но встаёт,
идёт осторожно.
Так истерзаны подошвы её -
идти невозможно.
Все поймёшь, лишь взглянув на лицо:
её всюду гонят.
Не взойдёт на чужое крыльцо
И в дверь не позвонит.
Не казнись,
Ничего тут не поделаешь, такая жизнь.
Не казнись,
Ничего тут не поделаешь, такая наша жизнь.
попытка перевода
Phil Collins
Еще один день в раю
Another Day in Paradise
© Copyright: Сергей Куличенко, 2016
Свидетельство о публикации №116051300515
Свидетельство о публикации №116051300515
Рецензии