Ein Mensch. In Anlehnung an Eugen Roth

Валентина Варнавская
                *   *   *

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein,
Auch Fleisch muss in dem Würstchen sein.


Переводы:

Михаил Хотимский
http://www.stihi.ru/2016/05/13/700
http://www.stihi.ru/2016/05/14/9937

Иосиф Клейман
http://www.stihi.ru/2016/05/13/970

Мария Плет
http://www.stihi.ru/2016/05/14/64
http://www.stihi.ru/2016/05/14/3913

Любовь Цай
http://www.stihi.ru/2016/05/15/318


© Copyright: Валентина Варнавская, 2016
Свидетельство о публикации №116051300329
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Варнавская
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Валентина!

На Вашей страничке всегда интересно.
Попробую присоединиться:

*
Єдиним хлібом? З-між спокус
М’ясця б до нього добрий кус.

*
Єдиним хлібом? Теза ця
Не варт нічого без м’ясця.

*
«Єдиним хлібом!» — твердять всі.
Було б ще й м’ясо в ковбасі!

*
«Єдиним хлібом!» — твердять всі.
Ні! Ще б і м’яса в ковбасі!

С уважением -

Любовь Цай   14.05.2016 16:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Любовь, спасибо! Может быть, поместите это на своей странице - а мне ссылку? :)

Валентина Варнавская   14.05.2016 23:43   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2016/05/15/318

Успехов Вам, Валентина!

Любовь Цай   15.05.2016 00:38   Заявить о нарушении
Любовь, спасибо!

Валентина Варнавская   15.05.2016 21:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Варнавская