11. The Beatles. I Call Your Name

Эквиритмический перевод песни "I Call Your Name"
группы The Beatles из мини-альбома "Long Tall Sally" (1964),
включённого в альбом "Past Masters (Vol. 1)" (1988)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=r5mzQHQxoSg (http://www.stihi.ru/) 
https://myzcloud.me/song/630/the-beatles-i-call-your-name
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-i-call-your-name
11-The_Beatles_-_I_Call_Your_Name.mp3



Тебя зову – тебя здесь нет.
С виной живу – ты хоть ответь!
О, я не сплю всю ночь – скор твой уход.
Гоню я слёзы прочь – такой пролёт!

Как разлуку осилить,
Разруху в душе?
Тоску я пытаюсь замылить,
Ведь другой я уже!

О, я не сплю всю ночь, нет, не реву –
Гоню я слёзы прочь, тебя зову! Ау!

Как разлуку осилить,
Разруху в душе?
Тоску я пытаюсь замылить,
Ведь другой я уже!

О, я не сплю всю ночь – всё же не реву –
Гоню я слёзы прочь, тебя зову!
Тебя зову!
Тебя зову!
У-у… Тебя зову!


***************************************


I CALL YOUR NAME
(Lennon/McCartney)


I call your name but you're not there
Was I to blame for being unfair
Oh I can't sleep at night since you've been gone
I never weep at night I can't go on

Don't you know I can't take it
I don't know who can
I'm not going to make it
I'm not that kind of man

Oh I can't sleep at night but just the same
I never weep at night I call your name

Don't you know I can't take it
I don't know who can
I'm not going to make it
I'm not that kind of man

Oh I can't sleep at night but just the same
I never weep at night I call your name
I call your name
I call your name
I call your name