7. The Beatles. Please Please Me

Эквиритмический перевод песни "Please Please Me"
группы The Beatles из альбома "Please Please Me" (1963)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=czw8eqepir8 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2721021/ the-beatles-please-please-me
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-please-please-me
07-The_Beatles_-_Please_Please_Me.mp3



Своей девчонке я сказал, да;
Попробуй жить, раскрой глаза, да –
    Давай-давай, давай-давай,
    Давай-давай, давай-давай –
    Мне радость дари, как я дарю!

Тебя не нужно мне учить – как;
К чему об этом говорить так?
    Давай-давай, давай-давай,
    Давай-давай, давай-давай –
    Мне радость дари, как я дарю!

Я не стану ныть напрасно,
Всё тебе должно быть ясно – сердце (жгут слёзы)…
Счастья я ищу с тобою,
Но договориться с тобой, увы,
С трудом дается мне.

Своей девчонке я сказал, да;
Попробуй жить, раскрой глаза, да –
    Давай-давай, давай-давай,
    Давай-давай, давай-давай –
    Мне радость дари, как я,
    Мне радость дари, как я,
    Мне радость дари, как я дарю!


*************************************


PLEASE PLEASE ME
(Lennon/McCartney)


Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you

You don't need me to show the way, love
Why do I always gave to sat, love
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you

I don't want to sound complaining
but you know there's always rain in my heart
I do all the pleasing with you,
It's so hard to reason with you
Wo yeah, why do you make me blue?

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I
Please, please me, wo yeah, like I
Please, please me, wo yeah, like I please you