Матери

МАТЕРИ
Мей Сартон, 1912-1995

Вновь призываю
Образ твой
Из прошлых лет,
С любовью в сердце,
Меня взрастившую поэтом,
Наследницей своей.

Я не забуду серые глаза,
Любившие морскую даль
И Рокпорт среди лета.
Держалась отстранённо ты всегда,
При близости общенья приметной;
Ты не была назойливой совсем,
Открытая душой и сердцем
Для мира внешнего.

Мне помнится,
Как хохотали вместе, ты и я,
До слёз
В веселье беспричинном,
Особенно в крутые времена.

Ещё я помню,
Непрерывно ты была в заботах.
Мне постоянно присылают
Те платья, что ты создавала
В цветах неповторимых,
С такими кружевами,
Что люди не хотят теперь
Их раздавать кому попало
Иль без толку хранить.

Твой образ призываю я сейчас
Не для того, чтобы напомнить
О бесконечной той борьбе
С болезнями и болью.
Нет, я сегодня вспоминаю
Неповторимый твой талант
И львиное бесстрашье.

“For My Mother”, from «Coming Into Eighty», 1994
May Sarton, originally named Eleanor Marie Sarton, was born on May 3, 1912, and died on July 16, 1995.