Шахерезада

Платья твоего цвет - синий,
хоть и нет металла в волосах,
ты в восточном танце так кружила,
что на небе удивлялся сам Аллах.

руки тянутся на извороте,
и не в небо, а в султана - взгляд.
может увести любовь от Бога,
будет не вернуть назад.

Лани пробегают меж деревьев,
и им тоже хочется играть.
мир животных празднует под песню,
но не сможет сказку рассказать.

ты - Шахерезада, спой мне ночью.
об Аллахе тихо научи.
мы вдвоем наутро не проснемся.
только вдохновение в груди.
 
Он один проснется снова рано,
ты его на небо призови.
от измен уставшего Султана
чистотою сердца удиви.

Синяя моя Шахерезада,
в сердце вечном пламенно кружи.
из застывшего, как Эго, Тадж-Махала,
к свету жизни - в альтруизм - вернись!

Пусть душа рассказывает сказки
Богу одинокому в ночи.
Создан человек ради отдачи.
Все отдав - соединишься с Ним.

***

The color of your garment is blue.
And you have no metal in your hair.
But you danced the Asian dance so cool -
Even Allah was surprised in heaven.

And your hands reach out in a whirl,
Not to the sky, but to Sultan - glance.
Your love may lead you away from God.
No one will ever turn you back.

Among trees the fallow-deers are sweeping,
And they also want to play.
Animals may celebrate to singing,
But they cannot tell a fairy tale.

Early in the morning he will wake up.
And you'll call upon him to the sky.
Sultan who is tired of betrayals -
Win him by the purity of heart.

My Shaherezade, all is for Allah,
as a flame whirl in eternal heart.
From the frozen as Ego Taj -Mahal
To the Life's light - altruism - come back!

And let your soul tell fairy stories
To the lonely God at night.
A man was created to bestow.
And by giving you and He unite.