Весенние цветы 16

Fruehlingsblueten 16

Weisser Flieder, weisse Wolken und ein blaues Himmelszelt,
Denn der Mai hat sich verstellt –
So als waere schon August.
Absolute Sommerlust.

Weisse Segel, weisse Boote und ein blaues weites Meer.
Denn ich liebe dich so sehr –
So als waere schon August.
Absolute Sommerlust.

Weisse Straende, blaue Naechte und ein Sternenhorizont.
Alles Blau in Weiss vertont -
So als waere schon August.
Absolute Sommerlust.

Aber – es ist Anfang Mai.
Reine Fruehlingsheuchelei.


Подстрочник

Весенние цветы 16

Белая сирень, белые облака и голубая небо-палатка
И май притворяться -
Как будто уже август.
Абсолютно чувство лета.

Белые паруса, белые лодки и голубое бескрайнее море.
И я так сильно люблю тебя -
Как будто уже август.
Абсолютно чувство лета.

Белые пляжи, синие ночи и звезда-горизонт.
Все из синий в белый набор музыки -
Как будто уже август.
Абсолютно чувство лета.

Но - теперь начала мая.
Абсолютное весенные лицемерие.