Перевод из Ганны Чубач на английский 3

Геннадий Покрывайло
 Кажу тобi "Прощай!"
 Махаю вслiд рукою.
 Для мене справдi рай
 Побуть самiй з собою.

 А йдеш - у мене страх
 И сльози за тобою.
 Для мене справдi жах -
 Зостатися одною.

 I say to you "Farewell"
 In quite a merry tone:
 It sounds pretty well
 To be for once alone.

 But when you leave - I think
 I'll die. I cry and moan:
 The most awful thing
 Is to be left alone.

 

 


© Copyright: Геннадий Покрывайло, 2016
Свидетельство о публикации №116051007217
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Геннадий Покрывайло
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Геннадий Покрывайло