Коли ти пішла,
Не сказавши ні слова,
Плакало серце -
Не стільки про те,
Що загинула любов
І наш зв'язок,
А більше про те,
Що відтепер шори
Зірвані з очей.
Як був я сліпий,
Як міг так довго
Тебе любити -
Невдячну
Боготворити?
Слепота
Джозеф Кариуки
«Поэты Восточной Африки»
Перевод на русский
Сергея Северцева и
Анны Рудской.
Когда ты ушла,
Не сказав ни слова,
Плакало сердце -
Не столько о том,
Что погибла любовь
И наша связь,
А больше о том,
Что отныне шоры
Сорваны с глаз.
Как был я слеп,
Как мог так долго
Тебя любить -
Неблагодарную
Боготворить?
Слiпота
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2016
Свидетельство о публикации №116051006642
Свидетельство о публикации №116051006642
Рецензии
Хорошее, простенькое стихотворение. Мне понравилось. С теплом и уважением,
Анатолий Харин 15.01.2017 22:28 • Заявить о нарушении
Анатолий Харин 15.01.2017 22:28 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое, Анатолий, что находите время для меня, с теплом и массой добрых пожеланий, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 16.01.2017 11:33 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 16.01.2017 11:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.