Ма в хайку - молчание содержательнее слов

Цитата

"В сознании японцев привычка к паузе настолько сильна, что им не нужно расчленять танку графически - для них пауза, покой содержательнее движения, так же как молчание содержательнее слов ("Покой есть главное в движении").
Где нет слов, там действует воображение.
В момент паузы происходит рождение образа."


«Сердцевиной японского исполнительского искусства, — пишет М. Гундзи, — являются так называемые ма (паузы). Причем это пауза не временная. Она также не связана с психологией выражения. К этому понятию паузы близко подходит то, что в японском искусстве называется кокю (унисон, сопереживание) или ёхаку (оставленное незаполненным пространство, белое пятно).
Это можно было бы назвать проявлением сущности национальной специфики. Искусство паузы при этом стало со временем настолько отточенным, что фактически превратилось в способ выражения..."




(стр. 206, Японская художественная традиция, Т.П. Григорьева)

`
"Ма" — пауза, прием исполнительского искусства в японском театре.
"Мё" — скрытое, невыразимое словами.


```
В хайку "ма" обеспечивает сопоставление образов ториавасэ.

Хайку-ториавасэ иногда невозможно поделить на несколько строк, сознание выдает одну строку. Но пространства в стихе получается очень много, его только нужно уловить.

Но все же - это молчание между. Между образами, между автором и читателем, между землей и небом и всем тем, у чего это может быть


зимнее море
она ни слова не сказала в ответ

(мое)