Iesi pa kreisi, iesi pa labi –
bet perienu gala sanem no abiem.
(Я.Райнис)
Пойдешь ли налево, пойдешь ли направо –
с обеих сторон не минуешь расправы.
Пойдешь ли налево, пойдешь ли направо...
© Copyright: Сергей Томсон, 2016
Свидетельство о публикации №116051000433
Свидетельство о публикации №116051000433
Рецензии
Коротко и ясно. Люблю лаконичные произведения.
Рад, что вы умеете подмечать то, чего не видят авторы. Благодарю за Федюшу и Андрюшу. Главное, чтобы они не подрались из-за Катюши.
Успехов!
Семен Вайнблат 11.05.2016 01:25 • Заявить о нарушении
Рад, что вы умеете подмечать то, чего не видят авторы. Благодарю за Федюшу и Андрюшу. Главное, чтобы они не подрались из-за Катюши.
Успехов!
Семен Вайнблат 11.05.2016 01:25 • Заявить о нарушении
А это был такой известный литератор (настоящие имя и фамилия другие) в Латвии начала 20 века, одно время работал министром культуры и таким образом описал свое пребывание на этой должности, как он вертелся между правыми и левыми, а по убеждениям был социал-демократом.
Мне просто время от времени приходится передавать на русском языке содержание иноязычных документов, когда попадется что-нибудь более или менее литературное - тогда конечно поинтереснее работа идет, но это крайне редко. Ну вот такой еще образчик прошлого года про расцветающую землянику. Это ресторану понадобилось, ведь у них денег куры не клюют, а чтобы заплатить нормально - так нет...
Так что по части наблюдательности - более или менее. Разрешите и Вам высказать пожелание успешной работы. А с Катюшей все будет нормально. Хотя лимерик такая хитрая штука.
Сергей Томсон 10.05.2016 16:55 Заявить о нарушении
Мне просто время от времени приходится передавать на русском языке содержание иноязычных документов, когда попадется что-нибудь более или менее литературное - тогда конечно поинтереснее работа идет, но это крайне редко. Ну вот такой еще образчик прошлого года про расцветающую землянику. Это ресторану понадобилось, ведь у них денег куры не клюют, а чтобы заплатить нормально - так нет...
Так что по части наблюдательности - более или менее. Разрешите и Вам высказать пожелание успешной работы. А с Катюшей все будет нормально. Хотя лимерик такая хитрая штука.
Сергей Томсон 10.05.2016 16:55 Заявить о нарушении
