С пользой развлечься - и не предостеречься

Редкий случай, когда за удовольствие
адекватно перевести старинное изречение еще и платят,
поскольку это входит в производственные обязанности
(не все буквы оригинала отражены правильно в силу особенностей шрифта).

Vienam patik mate, otram – meita, bet tresam – kleita.

Одному нравится мать, другому – дочка, третьему – сорочка.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →