M. Farmer

Содержит клип коллаж из лоскутов -
Гротескного фрагменты представленья,
Движений всплеск иль ярких вскрик цветов.
Пунктир ума и чувств сопоставленья...

Так действо, словно отголосок сна,
Само себя, начавшись, обрывает,
И в кадрах переменчивых - она
Среди картин, которых не бывает.

А голос - кто угодно спорит пусть -
Чарует, текст любой когда поётся;
Щемящая, пронзительная грусть
Извилистой и светлой струйкой льётся

И душу норовит... нет, не терзать,
А трогать... Что-то, кажется, свершится,
Как если не решается сказать
"Люблю", а после всё-таки решится

Тот, кто дышал своей любовью, но
Признаться в ней и то не смел, тем боле -
Надеяться, а нынче - всё равно;
Ответ распределит местА и роли.

И будто бы с высокого моста
Летишь, и путь один - к воде, что снизу
Поблёскивает; голова пуста,
А сердце, словно голубь по карнизу,

Топочет... вылетело б из груди,
Да клетка рёбер держит, не пускает.
Открой её, ключ только укради...
Но поздно - и вода тебя ласкает,

В объятья принимая, и рекорд
Побит по силе сердца сокращений...
И песни заключительный аккорд -
Как росчерк вслед за шквалом ощущений.

Не будь другого даже ничего -
Ни мимов, ни винА из вскрытой вены,
А пенье лишь, - хватило бы его
Стократ для чувств, что горько-незабвенны.


Рецензии
Да, своеобразный стих. Но в песнях Милен Фармер не одна только грусть))Жаль, я не владею французским,хотя и Подстрочник может сослужить службу, тем более что я предпочитаю вольные переводы)). Спасибо! У Вас интересно!

Ида Замирская   18.01.2017 19:53     Заявить о нарушении
Ида, согласна полностью. Но даже сами мелодии её песен по преимуществу мягко-меланхоличны, что рождает нотки грусти - впрочем, светлой и прозрачной, сродни воспоминаниям. Вам спасибо за визит, заходите ещё, буду рада.

Нина Макарова 4   18.01.2017 19:57   Заявить о нарушении