Мэндерли горел

Мэндерли горел, горел, горел -
Разливались огненные реки -
Точно взвивалось зарево кудрей
Неумершей Ребекки.

Той, что любила и жила -
И вечно живой осталась -
А от Мэндерли - только зола -
И воронов чёрных стая.

Мэндерли медью мести сожжён,
Дымы - щипцами завиты -
Не надо стрелять в мстительных жён,
Максимилиан де Винтер!

Не надо - она поныне жива -
Она тебе всё припомнит -
Та, что была похожа на льва
Силой своей огненной.

Пляшет огонь золотым петухом
По гарцующей крыше.
Ты не искупишь своих грехов,
Муж леди погибшей!

Ты не искупишь - она уже здесь -
И ничего не поделать.
Видишь - это её месть -
Это горит Мэндерли.

Алым - узел волос отливал -
Чёрный, как угли в печке.
Та, что была похожа на льва -
Пришла из огненной вечности.

Она пришла - принесла огонь -
Из-за границы гроба.
Ты женился уже на другой -
Так что расплатитесь - оба.

Вы заплатите оба - сполна -
За прегрешения ваши.
Луна - алым огнём пьяна -
На крыше сожжённой пляшет.

Максимилиан, ты не прощён -
Ты - при жизни покойник.
Эй, подлейте огня ещё -
На крышу - в каждую комнату!

В каждую спальню - в каждый зал -
Чтоб огня не жалели.
Пылают в этом огне глаза
Ребекки, хозяйки Мэндерли.

Нет, её огонь не погас -
И никогда не погаснет -
Смирись, жалкий де Винер Макс -
И не борись напрасно.

Ты всё равно никакой не борец -
Нет у тебя той силы.
Мэндерли должен дотла сгореть -
Так Ребекка решила.

Так решила твоя жена,
Хозяйка и госпожа твоя.
Красна в чёрном небе луна -
Горло удавкой сжато.

И ничего не изменить -
Не погасить пламя.
Ребекка придёт во все твои сны
Точно древняя ламия.

И будет твой дом вечно гореть -
Она - вечно смеяться.
Не для такой, как она - смерть -
А для тебя - для Макса.

Ты ведь, Макс давно уже тот -
Другим ты и вовсе не был -
Кто не дышит и не живёт -
А просто - коптит небо.

Макс де Винтер, твой дом сгорит
Останется только сажа -
И знай, что у тебя внутри
Всё выжжено - так же.