по имени Жизнь

Жила-была на свете девочка одна,
                по имени Жизнь,
которое не зря родители ей дали в час рожденья.
Довольно редким было имечко тогда,
                ( без тени лжи )
так перевод звучал с латыни очень древней.

Совсем непримечательной росла
                та девочка в глуши,
и с детства любознательностью взрослых донимая,
умела очень рано лишь читать,
                и книги ворошить,-
так рядом с книгами сложилась и судьба её простая.

Утрами на подъём всегда легка,
                она спешила жить:
родителям помощница-рука и няня младшим братьям,
вся медицине отдалась,
                чтобы вершин её достичь,-
и это было мамино любимое занятие.

Потом любовь пришла к ней сказкой
                и возникли миражи!
Исчезло быстро счастье от несогласий с милым:
уж слишком разные сложились
                в этом браке типажи,
разочарование постигло то, что и не снилось...

Так продолжала жить та женщина
                под трудным знаком Жизнь:
работала, училась, но страдала, как в плену рабыня.
Года летели в суете кружась.
                Жизнь тихо раздавалась вширь:
взрослели дети, росли внуки, а в душе - жила пустыня...

Но всегда надежда высока
                у имени под знаком Жизнь-
что переменит вдруг судьба маршрут ей по веленью свыше!
Пусть льются у неё стихи пока,
                а вся душа дрожит
в предчувствии других высот,
                где всё ж любовь она услышит!




 


Рецензии
Да, Вита - жизнь... на русском языке.
Жизнь бьётся в этом имени ключами.
Порой, судьба с незрячими очами
Сжимает наше счастье в кулаке.

Но верь в счастливый путь, ищи его:
Все воды обогнут лежачий камень.
А вера, труд, упорство - в дружбе с нами,
Лишь этот путь достойнее всего.

С Уважением, Виктор

Виктор Бобошин   15.07.2016 22:34     Заявить о нарушении
Виктор, спасибо! Давно не читала его и поэтому не сразу обнаружила Вашу чудесную рецензию-экспромт! Вы правильно знаете перевод! И каждое Ваше слово, мало того, что в точку, но ещё и в строчку!! Спасибо за понимание и поддержку! Лёгкого творчества и радости от него!
С искренним теплом- Вита

Витольда Гагарина   27.07.2016 23:49   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.