Рубаи Тонущему руку ты не подавай!

Тонущему руку ты не подавай!
Меня в бессердечности не упрекай
Может это шанс попасть в рай?
В сторону встань и не мешай!


Рецензии
Может и так… Но мне кажется, что Хайям написал бы несколько иначе… Примерно так… ))

Всё что видишь вокруг – превращается в прах,
Не надейся на рай высоко в небесах.
Если ты вдруг заметил, что кто-нибудь тонет –
Поскорее исполни, что хочет Аллах.

Геннадий Наварский   19.09.2016 22:41     Заявить о нарушении
Поскорее исполни, что хочет Аллах.
Нужно поспешить)) благодарю за экспромт! Хайям мастер своего дела, учитель наш.

Амир Аль-Шуара   20.09.2016 23:08   Заявить о нарушении