Твердят: погибнет мир в огне, —
Иль в льдах.
И, пламенея, страсть во мне
Кричит, что всё-таки в огне.
А вдруг он дважды сгинет в прах?
Тогда я, ненавидя тоже,
Скажу: во льдах
Он сможет
Погибнуть так же, как в огнях.
Fire and ice
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Роберт Фрост. Огонь и лёд
© Copyright: Амаретте, 2016
Свидетельство о публикации №116050802348
Свидетельство о публикации №116050802348
Рецензии