Кристина Джорджина Россетти
Перевод с английского
Летние ночи коротки,
Где длинны северные дни,
Чтобы часами и часами
За жаворонком жаворонок
Свою трель выводил.
Коротки летние дни,
Где длинны южные ночи.
Но коротка ночь,
Когда соловьи
Трели свои выводят.
___________
Christina Georgina Rossetti
* * *
The summer nights are short
Where northern days are long:
For hours and hours lark after lark
Trills out his song.
The summer days are short
Where southern nights are long:
Yet short the night when nightingales
Trill out their song.
Летние ночи коротки... Rossetti
© Copyright: Александр Таташев, 2016
Свидетельство о публикации №116050708047
Свидетельство о публикации №116050708047
Рецензии