Природа наша серая
Бедна на впечатления,
Невзрачно лето Севера
И осень, как успение.
Пейзаж стихотворения
Для глаза и для уха
Нарочно неуверенный,
Умеренный, для духа.
О чём бы ни просили
Растаяло, ушло.
Лишь в холода в России
Хрустально, хорошо.
2016
Our grey nature
Leaves scarce impression,
Summer of the North - trivial,
And autumn, as the assumption.
The poems landscape
For eyes and ears,
Purposely unsure,
Moderate, for spirit.
No matter what is asked,
It melted, gone.
Only in Russia, in winter frosts
Crystal likeness, well done.
перевод на англ. Кирилл Никифоров:
http://www.stihi.ru/2019/02/13/1227
Природа наша серая...
© Copyright: Сергей Долгов, 2016
Свидетельство о публикации №116050701124
Свидетельство о публикации №116050701124
Рецензии
Как то уж очень серо, и категорически не природе России, о духе и говорить не приходится - не видать и не слыхать...
Александр Вишневский Романенко 20.04.2017 01:07 • Заявить о нарушении
Александр Вишневский Романенко 20.04.2017 01:07 • Заявить о нарушении
Это не пейзаж России, а мой, внутренний; накопилось - высказал.
Сергей Долгов 20.04.2017 02:07 Заявить о нарушении
Сергей Долгов 20.04.2017 02:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.