Кристина Россетти. В гору

— Нам в гору до конца пути?
— Пройдём её не вдруг.
— Нам целый день по ней идти?
— Да, целый день, мой друг.

— Приют ночной там есть для нас?
— Укрытие от тьмы.
— Не скроет тьма его от глаз?
— Его увидим мы.

— Мы встретим странников в ночи?
— До нас что вышли в путь.
— К дверям тем подойдут ключи?
— Нас пустят отдохнуть.

— Найду ль покой я от трудов?
— Всегда он ждал досель.
— Ночлег для каждого ль готов?
— Для всех там есть постель.


Does the road wind up-hill all the way?
Yes, to the very end.
Will the day's journey take the whole long day?
From morn to night, my friend.

But is there for the night a resting-place?
A roof for when the slow dark hours begin.
May not the darkness hide it from my face?
You cannot miss that inn.

Shall I meet other wayfarers at night?
Those who have gone before.
Then must I knock, or call when just in sight?
They will not keep you standing at that door.

Shall I find comfort, travel-sore and weak?
Of labour you shall find the sum.
Will there be beds for me and all who seek?
Yea, beds for all who come.