Soldier Of Fortune -Deep Purple

http:///youtu.be/RKrNdxiBW3Y

Перевод песни Soldier Of Fortune британской группы
Deep Purple с альбома Stormbringer (1974)

СОЛДАТ УДАЧИ

Я мечтал бы рассказать Вам
О том, как я
Вёл жизнь лихого бродяги
В ожидании дня,
Чтоб за руку взять
И спеть Вам, чтоб
Сказали Вы, любя:
"Так ложись, люби же",
И там остался б я.

Но я чую - я старею;
И те песни, что я пел -
Эхо и не больше,
Словно звук
Ветряка, как крыльев круг.
И буду я весь век...
Солдатом удачи.

Долго я бродил по свету -
Всё новое искал
Во днях былых,
В ночах глухих
Блуждал во тьме без Вас.
В те дни я думал - глаза
Увидят Вас со мной,
Но Вас со мною нет здесь -
Не слепота виной.

Вот я чую - я старею;
И те песни, что я пел -
Эхо и не больше,
Словно звук
Ветряка, как крыльев круг.
И буду я весь век...
Солдатом удачи.
Да, слышу я тот звук
Ветряка, как крыльев круг,
И буду я весь век
Солдатом удачи.


Soldier Of Fortune

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be...
A soldier of fortune

Many times I've been a traveler
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be...
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune