Меч вместо любви и домашние враги-это Христос?

Любимая песенка воинствующих атеистов -это, конечно, про меч которой принес Христос на Землю вместо мира. До хрипоты поют. Стараются. Нас, мол,  не проведешь. Мы не дураки.

Не дураки, действительно. Хуже.
- Слепые дураки.
Но я не для них стараюсь. Поэтому давайте разберемся.

Да, есть в Евангелие:

Матфей. 10.34.

"Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч"

10.35.
ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее"

Как из этого положения выворачиваются богословы -почитайте сами.
Атеисты этого читать не будут, подавай им жареного.
Но и верующих эти объяснения, вряд ли, удовлетворят.
И при этом будут правы и те и другие.
Потому что, если сказано по-русски, то и объяснять надо по-русски, а не какими-то высшими смыслами.

А что сказано по-русски?
А по-русски, Христос этого не говорил и искать в этом смысл- верующим не надо, а атеистам косточку-фиг вам.

Для начала про меч, Он сказал так, да не совсем так:

Старославянское Евангелие:

Матфей. 10.34.

"Не мните, яко прiидохъ воврещии миръ на Землю: не прiидохъ воврещи миръ, но мечь:"

Христос не говорит-принес, Он говорит воврещи-ввергнуть.
Он уже командует миром и поэтому ввергнуть звучит более повелительно, чем принести.

А дальше сказал совсем не так.

10.35.

"прiидохъ бо разлучити человека на отца сво­его, и дщерь на матерь свою, и невесту на свекровь свою."

Как видите, Христос не разделяет человека с отцом итд.
А разлучает самого человека на отца.
О чем речь?

Смысл вроде бы не понятен, но на самом деле будет понятен, если читать дальше.

В синодальном переводе-опять в сторону и полное остолбенение:

Матфей.10.36.

"И враги человеку - домашние его"

И опять вам это объяснят.
Что нельзя объяснить и не надо, потому что и этого не говорил Христос.

Старославянское Евангелие

Матфей. 10.36.

"И врази человеку домашнiи его."

Оказывается нет никаких врагов.
А что такое "врази"?

Да, каждый и так знает.
Романы об этом написаны.
Мать любит сына, но не любит невестку и понеслось.
Вот и будут "врази"-вразнобой, враздрай -разрывать мужика.
Она тебя не любит, а я люблю, поэтому слушай сюда.
По этому поводу есть отличная повесть Татьяны Егоровой про свою любовь с Андреем Мироновым.
Просто классика этого "врази"- мужика просто порвали на части.
При этом домашние его-никакие не враги, но порвали своей любовью.
Мама Андрея говорила, что родила его для себя и рвала ему Душу, которую дал Бог, а не мама.

Вот об этом и сказал Христос.
 Я пришел разлучить человека на отца-это разлучить человека на любовь к отцу или к матери напрямую-здесь меч Христа.
Он не говорит о разделении. А как раз наоборот.
Христос говорит об устройстве человека. Что Он объяснял не один раз.
Как человеку самому себя правильно собрать, потому что он состоит из частей.
И все эти части подарены ему Богом.
И находятся в руках Бога, а не мамы или папы.
Поэтому Христос и говорит далее:

Старославянское Евангелие

Матфей.10.37.

"Иже любитъ отца или матерь паче мене, несть Мене достоинъ: и иже любитъ сына или; дщерь паче Мене, несть мене достоинъ:"

Христос много говорит о Любви. И прежде всего о Любви к Богу.
Как главной части в самом человеке.
Здесь я об этом говорить не буду. Это надо самому понять.
Но даже само слово ЛЮБОВЬ- это слово о Любви к Богу.
ЛЮди БОга Ведают "Ь"-это Сотворение.
И только у нас в Любви уже есть Бог!
А Христос пришел, чтобы это объяснить.

Мне, мой друг Валентин (стихи.ру Валентин Великий) рассказал удивительную историю.
У мальчика 6 лет спросила взрослая тетя ветеринар, когда усыпляла его старую собаку-почему собачки живут меньше людей?
И мальчик ей ответил:
Потому что собачки уже умеют любить, а людям этому надо долго учиться.


Зашеломянем!