Стихотворный Олень - История про Оленя в стихах
Детектед интрудер (detected intruder) - два английских слова: обнаружен и вторгшийся. Означает в тексте примерно фразу - обнаружен шпион. На счет точности перевода не уверенна, что не сильно расстраивает потому, что это не текст про английский язык, а рассказ про оленя (в стихах).
Жил-был Олень, душою прост и чист.
Гулял по лесу. Этот лес ему был домом, кроны - одеялом.
Вдруг зрит Олень перед собой блистанья водный лист
(Так озеро он понимал; а то - светилось и сияло).
Олень гордым шагом к сиянью прошел.
И взглядами острыми с Небом он ладил.
А встав рядом с озером, игру вдруг нашел:
Он озерную водь копытцем погладил.
Нет, не тот уже мир, а другой перед ним. -
Ах, неужто кудесник с тем озером знался? -
Тайна - как и зачем? - ви'дна Феям одним.
В параллельном же мире Олень оказался.
Осмотрелся Олень - леса нету пред взором,
Все понятно: он в темном сарае теперь.
Есть опилки там - это Олень, став Дозором,
Смог вычислить мудро... Открывается дверь.
И Олень наш к открытой двери устремился,
Чтобы выйти к Свободе и Вечность спасти.
Только... "Мало он - видно - в неволе томился", -
Зло решила Судьба. Двух людей на пути
У Оленя поставив. Обнаружен Олень, подло смеется
Злая Судьба, а люди кричат:
"Детектед интрудер! Пускай он сдается,
Убьем его мясо и выложим в чат!"
"Постойте, злодеи! Живым я теперь никогда уж не сдамся, или сдамся не вам!" -
Прокричал им Олень, решительно, быстро из огромных своих рогов
Вынимая трехстволку с прицелом изящным, он от фирмы "Имвам".
Пленителей пара достала обрезы (они хороши - их созда'л Пирогов).
Итак, теперь стволы обрезов стали направлены - к Оленю нашему, а наш Олень
Направил ствол свой на врагов, но тут, прицелом по врагам скользя,
так произносит: "Много тут стволов, да все - не от деревьев, лень,
Знать, всем увидеть ствол от дерева!... А или же - нельзя?"
Приутихли враги, заинтересовавшись. Всем было видно:
Олень за живое задел. Ответили люди ему: "Вот сарай.
Деревья срубили мы, чтоб сараи построить. И это не совсем обидно:
Различный взгляд у каждого на рай, на жизнь и на родимый край.
Сарай же нужен - переждать в нем бурю нам - что раз чихнуть.
Тогда как без сарая нам будет холодно и хлипко - от воды!
Вот потому деревья все перерубили - нам легион сараев отдохнуть
Даст от простуды и от прочих несуразиц." - "Да вас туды ж - сюды!
Вы из деревьев не смогли хотя бы одного оставить жить?
Как без деревьев милых, величавых, и в сердце так тепло
Хранимых мы сумеем жить?! - Олень стал им с апломбом говорить. -
Да хоть бы нас, оленей, вы спросили - мы б объяснили вам, что хорошо, что - пло..."
Замолк Олень, заметив то, что люди, смутившись будто, осторожно
Переглянулись тут друг с другом. И люди, наконец, таки сказали:
"Ты хочешь знать всю Правду - про наш мир, про нас? Тревожно
Нам сознаться, хоть и верим мы, что ты нас не предашь. Когда нам приказали
Рубить все древа, то один из нас - он был средь нас и помним мы его,
Как друга нашего - так он взял саженец один и тайно вынес прочь.
И тайно посадил, а саженец - не прост, поет он кронами мелодии и - до того
Мелодии прекрасны, что - нам даже дивно очень. Тот саженец умеет узнавать нас. Только ночь
Пришла одна - про саженец в ту ночь узнали и другие, те, что заодно
Не были с нами. И, друга нашего схватив, его сожгли живьем, зло обвиняли
В том, что отрицал он избранность природы человека и власть людей над миром. Только - но!
Где саженец растет наш друг им выдавать не стал, хоть даже те его пытали.
Предашь нас если, лишнего сболтнув, тогда казнят и нас,
И будут долго мучать. И если саженец предашь - тогда умрет и он.
Но знай, что будешь ты тогда полнейший не Платон, и даже будешь вовсе не такой, как асс,
Вобщем, понял, знаем, ты и безо всяких слов про тех, с кем у тебя, как скажут, мог быть сон
Без сна. Не предавай! А мы тогда, во всем тебе поверя, открыть закрытые сумеем двери."
"Согласен я хранить секрет." - Сказал Олень. "Тогда иди за нами, обходи опилки!" -
Позвали люди. Привели туда, где тайный саженец тихонько пел и песню слушали с восторгом там все травы и все звери.
"Прислушайся, поймешь ты все без слов, - сказал один из двух людей. - Но не к тому прислушайся, как ногти глажу я - то шум от пилки!
Другие люди ненавидят Песню Древа - она их от веселья отвлекает, и к мысли, и к свободной жизни призывает".
И слушал там Олень чудесный перезвон, пьянящий изыск сказочных мелодий переливов,
Что возвышали к Небесам, роняя в бездну, в бездонье обрушали, окрылив, свободу вознестись при этом дав, мечте шепча: по-твоему бывает!
"Послушав эту Песнь, как можно еще что-то ненавидеть? - Так возопил Олень. - С ней кажется, что смерти нет и не бывает сливов!"
"Виновную сумеем мы назвать. Зовут ее: Та, что Пришла от Мира Мертвых. Она всех к жадности и к злобе приучала,
Гордыней удушая Сердца свет и пылкость Вселюбви. И каждый ровный нрав своею едкой слепотою разлагая".
"А. Тетка эта уж давно всех странной речью перековыряла. Не ждите тишь: она все с прошлого начнет вам скоро пересказывать сначала.
И, вообще, сослал бы кто-нибудь в тайгу ее подальше, иначе натворит она делов вам," - сказал людям Олень. И это предлагая,
Нашел горячую поддержку мудрый наш Олень. Но семена раздора, посеянные Той, уже свой начинали рост.
"Все вроде по уму сказал Олень, да только не пойму! Ведь избраннее мы, мудрее и сильнее, и мы - любимей всех!
Ну почему же мы об этом трюке все же не сумели догадаться сами?" - Сказал один из двух. "Ты был когда-то прост! -
С досадою воскликнул первому второй. - Послушай сам себя: Теперь ты повторять начал слова за Той, с которой неуспех!"
"Ты прав! - Испуганно сказал, подумав, первый, соглашаясь. - Как жаль мне, что повадки Той так клейки - глупость то же!"
"Я сразу вспомнил про нее, была она средь нас, Оленей Леса, много льстила. И много сил мы после прилагали, чтоб снова стать как прежде! -
Сказал Олень. - Она нам говорила, что раз мы старше вас и всех других, и даже Древа Леса (уж многие из них) нас будут помоложе,
То мы любимей всех и все должны иметь почет. И зря ее мы отпустили. Что после нас Та не пойдет к другим, мы были все в надежде.
Да просчитались видно." - "Но не все мы потеряли, пока еще! Давайте же прогоним ее мы в лес за лесть и за раздор! -
Так первый прокричал. - И будем мирно жить, как прежде, жить, по Первому Закону!" Вдруг люди - и откуда бы тут взяться им! -
К ним подошли. "Все слышали - вы Правосудье подстрекали нарушать, вы будете за это казнены!" - Один из подошедших то сказал. "Вот вздор! -
Так первый из хранителей Лесов ответил. - Ты вспомни, Лут, и сам: мы так давно знакомы. Сошлем ее в тайгу - кто гонит, пусть будет гоним!"
Толпа замолкла. После размышленья, ответил Лут: "Пускай же будет так! Мы снова Песнь Деревьев будем слушать!"
И все они пошли искать От Мертвых Ту, чтобы прогнать ее в тайгу навек.
"Эй, всем привет! А помните, была средь нас одна - велела лес рубить и кру'шить. Да слишком много уж опилок - что их, кушать?
От Мертвых там она или такое что-то, я в лес прогнал ее. Претензий нет ко мне, надеюсь, или все же," - сказал им один, подходя, человек.
- "Эм... мы разве не должны были дождаться от оленя хода, что нашу он судьбу сможет решать..."
- "Да бросьте вы задумку эту вашу! - Им раздраженно бросил друг их. - Ваш вопрос решен давно!
Давайте перейдем уж и к другим занятьям, нам время - веселиться, отдыхать и танцевать!"
Народ замолк на время было на одно, потом сказал: "Тогда уж, братья, тогда - давайте выпьем все уже вино!"
С той толпой разбитной наш Олень всласть повеселился,
А потом он обратно в свой мир переместился.
Свидетельство о публикации №116050400192