Хайку, не принятое журналом к публикации

гусеница - по красным прожилкам
листа амурского винограда
добралась до дырки
                (Иса)



1 редактор: 50-50 я бы гусеницу в конце дала, так интрижнее и эффектнее: сначала такая раскачка словесная в сюжете, и потом такой финал - бац!

2 редактор: скорее нет, идея есть, а лоска нет

3 редактор: да, но доработать надо

4 редактор: 50-50


Автор: кхех - это танка, скорее всего. Что как переработать? - вопрос тот еще...


1 редактор: может имеет смысл дать строфе отлежаться? вдруг будут мысли и желание доработать до танка? хорошая идея, ее развернуть можно, потенциал есть же.

2 редактор: UPD. в таком виде - нет


`
Совет "дать стиху отлежаться" несколько... поздноват. С момента написания стиша прошло чуть менее года. Для "отлежаться" - срок - почти что достаточный.
Ничего не смогу поменять. Кажется, что все строки и слова на месте.

Уберешь "красное" у прожилок - заберешь цвет гусеницы. И ее движение, и ее траекторию. Вообще - это же красная строка.

Уберешь "амурский" у винограда - заберешь авторское. Заберешь хаимакуру.

Уберешь "дырку" - закроешь этой несчастной гусенице выход в открытый космос. Хотя это самый безболезненный вариант, потому что будет еще край - листа. Дойти до края...


Хайку из 77 дней практики Бусона, 2015 год


Гусеницу - в конец?

по красным прожилкам
листа амурского винограда
добралась до дырки гусеница

Не знаю. Теряется импрессия какая-то. И дырка смотрится плохо. Не эстетично.

Но в целом с редакцией журнала согласна. Хайку слишком яркое и досказанное. Надо резать.  Нет момента. Слишком растянуто во времени. Но и гусеница - тянется (защищаюсь).
Но момента "сейчас" - нет. "Здесь" - есть, а остальное в движении.

Нормальная авторская зарисовка, сукэчи. Правда не карандашом, а ручкой. Сукэчи довольно сочное.
Хайку надо делать чуть более сухим, сдержанным, недописанным, недосказанным. По - теории.



~~~~~~~~
гусеница –
по красным прожилкам
листа амурского винограда