С'из фарАн 10 hАрте захн.
А штейн из hарт, нор айзн
цеклАпт им. ФАер кен це-
шмЕлцн дэм айзн. ВАсер фар-
лЕшт дэм фАер. Ди волкнс
hейбн уф ди вАсер. Дэр винт
трогт авЕк ди волкнс. Дэр
менч кен Айнштейн кегн дэм
винт. Шрек базИгт дэм менчн.
Вайн трайбт авЕк дэм шрек.
Шлоф базИгт ди шИкрес.Тейт
из штАркер, ви шлоф. Нор
штАркер фун алц из лИбе,
дэрфАр вос лИбе из штАркер,
ви тейт…
Существует 10 тв`рдых вещей.
Камень твёрд, но железо раз-
бивает его. Огонь может рас-
плавить железо. Вода тушит
огонь. Облака поднимают воду.
Ветер уносит облака. Человек
способен устоять против ветра.
Страх побеждает человека. Вино
прогоняет страх. Сон преодоле-
вает опьянение. Смерть сильнее
сна. Но сильнее всего любовь,
потому что она сильнее смерти…
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 11184
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116050300778
Свидетельство о публикации №116050300778
Рецензии