Душе ведь русской не понятно,
О чём поют там, не по -русски.
Нужны нам русские слова,
Чтоб в душу,сердце проникали.
Те песни, близки по духу,
Те,что до слёз нас прошибали.
Слёз радости иль слёз печали,
Те,что нам души раскрывали.
Победил русский мальчишка. Он пел по-рксски
© Copyright: Владимир Фаустов 2, 2016
Свидетельство о публикации №116050305349
Свидетельство о публикации №116050305349
Рецензии
В СССР все популярные арии и песни переводили профессиональныепоэты, поэтому мы понимали о чем поётся, так мы приобщались к мировой классике и эстраде...
Необходимо это сделать и сейчас, иногда перевод становился популярнее оригинала, например "Каникулы любви","Марина","Если б ты знала"и множество других...
Через культуру осмысленно сближали народы...
Успехов!
Жанна Былёва 03.05.2016 15:31 • Заявить о нарушении
Необходимо это сделать и сейчас, иногда перевод становился популярнее оригинала, например "Каникулы любви","Марина","Если б ты знала"и множество других...
Через культуру осмысленно сближали народы...
Успехов!
Жанна Былёва 03.05.2016 15:31 • Заявить о нарушении
Спасибо Жанна! Я совсем не против зарубежной музыки и песен.Я за то,чтоб,действительно,зарубежные песни звучали на наших сценах в переводе,хорошем переводе.
Владимир Фаустов 2 03.05.2016 16:25 Заявить о нарушении
Владимир Фаустов 2 03.05.2016 16:25 Заявить о нарушении