Из Грегори Корсо - Человечество

                ГРЕГОРИ КОРСО(1930-2001),
                американский поэт-битник
               


                ЧЕЛОВЕЧЕСТВО


                Сколь просто озаренье
                Сколь простота глубОка
                Сидеть среди деревьев
                и с ними воздухом дышать
                под шелест и ворчанье их -

                И как могу я верить тем
                кто небо замарал
                каким-то раем
                и адом что под ним

                Что ж, человечество,
                Я часть тебя
                как и мой сын

                но ни один из нас
                ввек не поверит
                в твою большую ложь


                03.05.16

                Humanity - Poem by Gregory Corso


                What simple profundities               
                What profound simplicities
                To sit down among the trees
                and breathe with them
                in murmur brool and breeze —

                And how can I trust them
                who pollute the sky
                with heavens
                the below with hells

                Well, humankind,
                I’m part of you
                and so my son

                but neither of us
                will believe
                your big sad lie