Будь проклят 41 год

Начинаю борьбу за чистоту этого стихотворения. Во первых, стих Семена Гудзенко "Перед атакой" не имеет строчек "Будь проклят 41 год, ты вмерзшая в снега пехота" Его до 70-х годов публиковали только в правильном варианте.
"Ракеты просит небосвод
И вмерзшая в снега пехота"
Какой ракеты просит небосвод?
Сигнала к атаке, которую подавали пуском ракеты определенного цвета. "И вмерзшая в снега пехота", как бога, ждала этого сигнала.
В варианте "Будь проклят 41 год, ты вмерзшая в снега пехота" проклинают 41 год. Ладно, что 41 год - год начала войны можно проклинать, хотя стихотворение написано лишь в 42 году. Но почему проклинается и вмерзшая в снега пехота? Ведь речь идет о нашей советской пехоте, ждущей сигнала атаки. Или вы думаете это немцы лежат в снегу и ждут пока на них нападут советские бойцы? Они не знают об атаке и находятся в теплых блиндажах или еще где, на земле и на войне много более комфортных мест, где можно ждать атаки, чем в снегу.
А все потому, что известный бард в Высоцкий спел ее в 70 годах, просто не найдя нужный слов, он подсочинил, а магнитофоны размножили его на миллионы копий. С тех пор началась борьба истинного текста с пародией. И пародия побеждает, потому что стих с этого времени имеет второе рождение. Он мало был опубликован в журналах.

Вот истинный вариант этого стихотворения.

Когда на смерть идут,- поют,
а перед этим можно плакать.
Ведь самый страшный час в бою —
час ожидания атаки.
Снег минами изрыт вокруг
и почернел от пыли минной.
Разрыв — и умирает друг.
И, значит, смерть проходит мимо.
Сейчас настанет мой черед,
За мной одним идет охота.
Ракеты просит небосвод
и вмерзшая в снега пехота.
Мне кажется, что я магнит,
что я притягиваю мины.
Разрыв — и лейтенант хрипит.
И смерть опять проходит мимо.
Но мы уже не в силах ждать.
И нас ведет через траншеи
окоченевшая вражда,
штыком дырявящая шеи.
Бой был коротким.
А потом
глушили водку ледяную,
и выковыривал ножом
из-под ногтей я кровь
чужую.

Иван Наумов   30.09.2019 14:29   •   Заявить о нарушении