Уроки С. Тисдейл, пер. с англ

Люфед
    Если я так и не научусь
      Поддержки просить лишь в своей душе,
    И тени не искать под пышною сосной
      И силы в гибком камыше;
    Если я так и не научусь смело встречать
      Слепые от слез глаза Печали
    И брать бесстрашно Удовольствия те,
      Что мудростью меня бы одаряли, -
    Если я на земле так и не научусь этому сполна,
      Тогда зачем вообще Жизнь мне была дана?

            Lessons
                S. Teasdale
    Unless I learn to ask no help
       From any other soul but mine,
    To seek no strength from waving reeds
       No shade beneath a straggling pine;
    Unless I learn to look at Grief
       Unshrinking from her tear-blind eyes,
    And take from Pleasure fearlessly
       Whatever gifts will make me wise -
    Unless I learn these things on earth,
       Why was I ever given birth?


© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116050206551
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед