Но станет глина буйными цветами...
* * *
Так кто же я? Зачем живу на свете? -
Как страшен в безответности вопрос!
Качнутся звёзды, и родятся дети.
И встретит скудной глиною погост.
Но станет глина буйными цветами,
мы ляжем на вечерние цветы -
и свод планет разверзнется над нами.
И вновь воскликнешь с давней болью ты:
"Зачем довлеешь надо мною, небо?
Мой дух живой тебе равновелик.
Зачем, зачем..." - отважно и нелепо
лепечет сердце. И молчит язык.
* * *
Есть то, о чём не должно говорить,
что лишь беззвучно
тронуть чувством можно.
Так ощущают свет и воздух кожей,
так ведают судьбы глубинный ритм.
Есть тайный мир, который не понять, -
он никогда не превратится в слово.
Но он, лишь он, нас мучит,
чтобы снова
предощущеньем истины пленять.
Зерно
Надежды лепет, смех огульный,
мольбы и гневы -
зря всё, зря...
Цветёт крапива и багульник,
и всходит судная заря.
Растает снег, и камень стает,
пребудет только лишь одно -
сквозь смертный трепет прорастает
листом пронзительным зерно.
Так и душа...
Беззвучно плача,
к полынным глинам припадёт.
Да будет так.
И не иначе... -
Да вспыхнут листья в свой черёд!
* * *
Девятилетний, загорелый,
наследник,
худенький пострел,
Как над футболкой свежебелой
загар твой солнечен и смел!
Светись! -
Со мной моя тревога -
в немирном мире уберечь
взор синий,
рвущийся в дорогу,
святую хрупкость юных плеч...
* * *
Как рванулось Стожарами небо
к запрокинутой голове,
как давно я мальчишкою не был
в перепутанной ветром траве!
Или юной безудержной песне
ни за что не сносить головы,
и забыл я, как бродят созвездья
среди зарослей млечной травы?
Свидетельство о публикации №116050202966
К.
http://www.stihi.ru/2016/05/22/15
Красимир Георгиев 22.05.2016 01:02 Заявить о нарушении
дорогой Красимир,
и за Ваш новый перевод,
и за размещение его на сайте.
С уважением, дружески, С.Ш,
Сергей Шелковый 22.05.2016 10:03 Заявить о нарушении
„ЗЕРНО”
Перевод на болгарский язык: Красимир Георгиев
ЗЪРНОТО
Надежда зрее, смях се рине,
молби и гняв
всуе шумят...
Копривата и розмаринът
под съдната зора цъфтят.
Омеква сняг, топи се камък,
пребъдва само тук едно –
през смъртен трепет се захвана
с пронизващо листо зърно.
Душа кълни...
Беззвучно плаче,
пои пелиновата пръст.
Да бъде тъй.
Не другояче... –
листата да избухнат ръст!
Красимир Георгиев 03.06.2016 12:17 Заявить о нарушении
Благодарен Вам за
Ваш талантливый труд.
С уважением, С.Ш.
Сергей Шелковый 03.06.2016 20:30 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2016/06/28/49
Получил Вашу книгу "Апостольское число". Очень-очень заинтриговала. Большое спасибо за публикации моих стихов! Все в книге на высоким уровне.
Удачи и здоровья!
С уважением и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 28.06.2016 00:12 Заявить о нарушении