У глаз с душою цель одна теперь...

                Т...


Betwixt mine eye and heart a league is took,
And each doth good turns now unto the other:
When that mine eye is famished for a look,
Or heart in love with sighs himself doth smother,
With my love's picture then my eye doth feast,
And to the painted banquet bids my heart;
Another time mine eye is my heart's guest,
And in his thoughts of love doth share a part.
So either by thy picture or my love,
Thyself, away, art present still with me,
For thou not farther than my thoughts canst move,
And I am still with them, and they with thee;
Or if they sleep, thy picture in my sight
Awakes my heart to heart's and eye's delight.



У глаз с душою цель одна теперь-
Уж если ты, любовь моя, не рядом,
Укрыть всё то, осталось что, от хлада
Несбыточностью горестных потерь.

И с неги, что была меж нами, свить,
Ведь коль души комок ревёт средь ночи,
То рядом с ним слезу роняют очи!..
Влечения безудержного нить.

Чтоб, будь ты и за тридевять земель,
С самой судьбой лихой бранясь и споря,
А я, как тот старик седой, у моря,
Сразил бы нас один любовный хмель.
 
А там уж и глаза, да и душа
Дождутся, наконец-то, малыша.