I want to be a morning tide
And wave you sprinkle on
I definitely not to hide
a flower grows your throne
But you'll be really hide your pain
and rain feels washes away
a false your heart will not be blame
the truth remaining stay
I want to be a morning tide
© Copyright: Куликов Виктор, 2016
Свидетельство о публикации №116050108806
Свидетельство о публикации №116050108806
Рецензии
Я кинула на переводчик - ничего не поняла) ну, переводчик и с украинского плохо переводит) акценты не так ставит) а ваш русский перевод я поняла)
Соломия Галицкая 12.05.2016 09:39 Заявить о нарушении
Соломия Галицкая 12.05.2016 09:39 Заявить о нарушении
Дело в том, что переводчик переводит все слова буквально и никогда не делает смыслового перевода.А английский нельзя переводить только в словесной последовательности.В нем одно существительное может быть определением для второго.В русском языке такого нет. Из-за этого( и не только) он пишет совершенно не мыслимые вещи.Не стоит забывать, что машина не может заменить человека в этом вопросе.
Куликов Виктор 12.05.2016 17:14 Заявить о нарушении
Куликов Виктор 12.05.2016 17:14 Заявить о нарушении
абба.... да. её слушают) хорошая группа) очень
Соломия Галицкая 19.09.2016 19:09 Заявить о нарушении
Соломия Галицкая 19.09.2016 19:09 Заявить о нарушении
Не перехвалите. пусть врем решит. А пока - работаем)
Соломия Галицкая 19.09.2016 19:10 Заявить о нарушении
Соломия Галицкая 19.09.2016 19:10 Заявить о нарушении
Соломия ! Работайте! ..Ваша работу оценивает время..Время самый это главный судья во вселенной..
Куликов Виктор 19.09.2016 19:26 Заявить о нарушении
Куликов Виктор 19.09.2016 19:26 Заявить о нарушении
Как раз наоборот , только вам комммент и предназначался...
Куликов Виктор 19.09.2016 19:28 Заявить о нарушении
Куликов Виктор 19.09.2016 19:28 Заявить о нарушении