Разве ж это счастье так любить,
чтобы не коснуться руки,
и чувства свои открытые
прятать в усталость строки?
По ночам мучиться бессонницей,
летать ангелом во снах -
и созерцать с подоконника,
как нежность греется в словах...
А луна снова светит ясно -
кровавый свет, будто во сне...
Почему же любовь твоя преждевременная
так сердце затронула мне?
Хiба ж то щастя...
Галина Ткачук
Хіба ж то щастя так любити,
щоб не торкнутися руки
і почуття свої відкриті
ховати в стомлені рядки?
Ночами мучитись безсонням,
літати янголом у снах -
і споглядати з підвіконня,
як ніжність гріється в словах…
А місяць знову світить ясно –
криваве світло ніби в сні…
Чому ж любов твоя невчасна
так серце дотикА мені?
Разве ж это счастье...
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2016
Свидетельство о публикации №116050103609
Свидетельство о публикации №116050103609
Рецензии
Хороший стих, но меня царапнул свет луны кровавый будто во сне. Вот во сне он мог быть, и может уместен, если сердце разбитое, но кровавым я лунный свет не видел ни разу, при заходе солнца да, видел. Я не критик, я пишу как читатель, и пусть ни кто не обижается, я возможно и не прав, а стих мне понравился, ты Ната его отлично перевела. С теплом и уважением,
Анатолий Харин 19.01.2017 23:31 • Заявить о нарушении
Анатолий Харин 19.01.2017 23:31 • Заявить о нарушении
Луна бывает красной при преломлении солнечного света, это редкое явление, встречается обычно при затмении, спасибо Вам за отклик, с теплом и уважением, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 20.01.2017 05:42 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 20.01.2017 05:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.